POUR

LA &nbsp LIBERTE &nbsp D' EXPRESSION

Free speech offers latitude but not necessarily license

vendredi 7 juin 2013

Scandale diplomatique: Pépère prend les Japonais pour des Chinois

 François Hollande au Japon qui rend hommage "au peuple chinois"


"Monsieur P'tite blague" ne serait-il pas plutôt égaré? 

Le-premier-ministre-japonais, Shinzo-abe, menace 
de faire de Hollande, 
un tombereau de sushis (5 juin 2013)


Le président français s'est-il rendu en visite d'État au Japon pour faire une petite blague ? 

Il a présenté ses condoléances "au peuple chinois" pour les victimes de la prise d'otages d'In Amenas qui avait coûté la vie... à dix Japonais en Algérie, en janvier dernier. L'Élysée défend la thèse de la fatigue contre celle de la bêtise. Le lapsus n'a pas échappé aux journalistes français qui suivent le président de la République dans son déplacement, accompagné d'Arnaud Montebourg (l'"abruti",  ce "débile" du Redressement productif "Made in France", selon le patron de Mitsubishi France: lien), Aurélie Filippetti (Culture, communication), Geneviève Fioraso (Enseignement supérieur, recherche), Fleur Pellerin (d'origine coréenne, Economie numérique), Delphine Batho (Ecologie) et Guillaume Garot (Agroalimentaire) et une nouvelle fois du ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius.

Bien que ministre du Commerce extérieur, Nicole Bricq était exclue de cette belle brochette: pas assez ringarde...


La traductrice japonaise a évité l'incident diplomatique en rectifiant d’elle-même et  le Premier ministre japonais Shinzo Abe, présent à cette conférence de presse, n'y a vu que du feu, assure Camille Langlade, envoyée spéciale d'Europe 1, sur son compte Twitter.

Le journaliste du "Monde" Thomas Wieder, précise que l’Élysée a mis l'égarement de Pépère sur le compte de la fatigue.

Le Monde, journal dévot, banalise, minimise et amalgame
Le quotidien socialiste évoque un détail pour dissimuler l'énormité. Les Japonais auraient commis un impair d'une gravité autrement plus historique. Rendez-vous compte: ils auraient confondu la ministre binationale Fleur Pellerin avec l’épouse de Guillaume Garot, ministre délégué chargé de l’agroalimentaire.

Le Monde n'a pas demandé au patron de Mitsubishi de porter un jugement sur Hollande ?

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Vous pouvez ENTRER un COMMENTAIRE (il sera modéré):