Zayrault pointé en allemand pour le Premier ministre de Hollande

Ayrault est-il meilleur en allemand qu'en économie ?

Encore une bourde : il se plante dans tout ce qu'il entreprend !

Ayrault se voile la face
après sa nouvelle bourde,
à Berlin...

Le Ayrault-bashing est-il

tellement injustifié ?

Jean-Marc Ayrault a fait un lapsus en allemand: quand il pense "fructueux", il dit "effroyable"...

Heureusement qu'il était professeur d'Allemand... Alors qu'il s'exprimait dans la langue qu'il était supposé enseigner, le Premier ministre français Jean-Marc Ayrault a commis le 15 novembre après-midi un lapsus au cours de son voyage officiel auprès d'Angela Merkel.

Son allemand aurait pu faire autant de dégâts dans nos relations avec le peuple allemand qu'avec ses économistes qui ont placé leur voisin français sous surveillance. Zayrault a qualifié le dialogue franco-allemand d'"effroyable" au lieu de "fructueux", rapporte l'agence Sipa, citée par Libération  Le Figaro.

Avons-nous un Premier ministre serait-il dyslexique ?

Si en allemand les mots sont phonétiquement très proches, ils sont néanmoins familiers: "fruchtbar" signifie "fructueux" et "furchtbar", effroyable, le "u" et le "r" étant  inversés. La honte nationale voulait parler d'un "fruchtbaren Austausch" (dialogue fructueux), mais a souhaité un "furchtbaren Austausch" (dialogue effroyable). La concertation n'est pas son fort, aux dires des écolos et des communistes, mais à ce degré, ça frise la provocation et l'incident diplomatique. Il faut le garder en retenue à Matignon !

"Ce lapsus est d'autant plus ironique que la visite de deux jours du premier ministre à Berlin est destinée à réchauffer des relations franco-allemandes un peu refroidies depuis l'arrivée au pouvoir à Paris du socialiste François Hollande", commente l'agence Sipa.

En Allemagne, Ayrault parle de la France… en allemand (vidéo) Vidéo LCIWAT sélectionnée dans Actualité

La presse militante banalise par l'amalgame

Comme à chaque fois, la presse socialiste passe en revue les déclarations des ministres de Fillon pour excuser l'équipe de bras cassés rassemblée autour de Ayrault. Sauf qu'en 5 ou six mois les socialistes peuvent déjà rivaliser avec leurs homologues sur cinq ans !

Cette nouvelle bourde de Ayrault s'inscrit dans une longue liste de lapsus politiques. C'est la cas, sur le territoire national, de Xavier Bertrand, alors ministre du Travail, interrogé sur la limitation des écarts de rémunération dans les entreprises publiques, avait déclaré avoir toujours été "pour les excès de rémunération".

Gérard Longuet, ex-ministre de la Défense, avait commis un lapsus le 4 mai dernier, mais c'était sur RFI, en parlant de "nous, au Front national", au lieu de "Nous, à l'UMP".... Et ceci, peu de temps après avoir déclaré lors d'un entretien à l'hebdomadaire d'extrême droite Minute qu'il voyait en Marine Le Pen un "interlocuteur" non disqualifié, contrairement à son père.

Ces media partisans ont une mémoire sélective

Valérie Fourneyron est un ancien médecin, mais proche du ministère des Sports depuis bientôt quinze ans (1989). Devenue ministre des Sports de Ayrault, on était en droit de penser qu'elle était compétente. Or, pendant les JO de Londres, elle s’est dite impatiente d’aller voir la judoka Laura Flessel en compagnie de François Hollande. " On a envie avec le président de pouvoir aller voir différentes disciplines qu’il s’agisse de la boxe qu’il s’agisse d’aller au judo pour pouvoir voir notre porte drapeau Laura Flessel pour ses 5ème Jeux ". Malgré son palmarès, double championne olympique, six fois championne du monde et une fois championne d'Europe, la Guadeloupéenne n'a pas marqué l'esprit de sa ministre.

Ils occultent un précédent lapsus du premier ministre Jean-Marc Ayrault, invité de David Pujadas dans l'émission Des Paroles et des Actes, : en septembre dernier, il a en effet confondu François Hollande avec Nicolas Sarkozy !

Et puis, à la place de la presse "indépendante" et jadis impertinente,   rappelons-en un autre, pour s'en tenir à Ayrault, quand celui-ci a fait un autre lapsus, parlant de favoriser "la spéculation" avant de rectifier par "la spécialisation"...